白山| 工布江达| 抚顺县| 庄浪| 离石| 龙海| 茌平| 和林格尔| 沁源| 永新| 南海| 张掖| 文山| 贵南| 射洪| 洋县| 鄂州| 济宁| 临湘| 鲅鱼圈| 科尔沁左翼中旗| 莱州| 上甘岭| 达州| 大荔| 邵武| 合阳| 利辛| 林芝镇| 南山| 贵阳| 彝良| 思南| 宁晋| 黑水| 武当山| 垫江| 和县| 保定| 南澳| 弥勒| 屏边| 长海| 宁化| 萝北| 湛江| 沛县| 揭阳| 临颍| 定兴| 荆门| 博兴| 科尔沁左翼后旗| 湘东| 双鸭山| 平川| 丹巴| 婺源| 尉犁| 阿拉善右旗| 大城| 镇雄| 茶陵| 漳县| 樟树| 旅顺口| 克拉玛依| 栖霞| 沙雅| 盐山| 朝天| 镇赉| 阿拉善右旗| 崇信| 木里| 伊宁县| 鹤山| 永兴| 依兰| 巴马| 高密| 唐海| 无极| 乐安| 龙凤| 阜新市| 贵德| 吉木乃| 石狮| 长岛| 麻江| 磴口| 东胜| 科尔沁右翼中旗| 丹东| 科尔沁左翼后旗| 南宫| 郎溪| 巴林左旗| 大邑| 运城| 长武| 浏阳| 绥化| 勃利| 高台| 茶陵| 巴马| 恒山| 鹤壁| 唐山| 留坝| 武平| 简阳| 东乌珠穆沁旗| 临汾| 范县| 德庆| 浑源| 常熟| 尉犁| 珠海| 延津| 鸡东| 石拐| 道孚| 浏阳| 番禺| 重庆| 商城| 台前| 任县| 河曲| 铁岭县| 寿阳| 正蓝旗| 乌海| 肇源| 杭州| 临邑| 华安| 鲁山| 红岗| 革吉| 苍南| 乌拉特前旗| 驻马店| 岳西| 佳木斯| 厦门| 梓潼| 广昌| 昌江| 余江| 重庆| 师宗| 焦作| 疏勒| 鄂托克旗| 荔波| 长春| 潢川| 宁蒗| 师宗| 丰宁| 永兴| 惠农| 宜兴| 潍坊| 攀枝花| 井陉矿| 博乐| 岚县| 南木林| 舞钢| 天峨| 张湾镇| 江陵| 鄂温克族自治旗| 文水| 普兰店| 金昌| 五河| 颍上| 华容| 杞县| 岳池| 柳州| 辽中| 赣州| 德清| 芷江| 师宗| 汉口| 微山| 高淳| 塔什库尔干| 平江| 同心| 威远| 察哈尔右翼中旗| 本溪市| 怀柔| 范县| 五家渠| 无为| 陵水| 文登| 额敏| 连州| 吴桥| 北宁| 赵县| 旺苍| 台安| 登封| 调兵山| 土默特左旗| 彝良| 红岗| 黔西| 温宿| 东平| 云安| 武冈| 相城| 柳林| 桂阳| 兴仁| 黄埔| 阿拉尔| 什邡| 拜泉| 广汉| 望都| 城步| 鹤岗| 岑巩| 扬州| 青川| 鸡泽| 隰县| 理县| 汤旺河| 犍为| 扎囊| 松阳| 西山| 石家庄| 昌宁| 寿县| 苏尼特右旗| 长阳| 钟山| 界首| 叙永| 东平| 和静| 清河| 辽阳县| 衡水| 南康| 昌宁| 灵川| 澳门娱乐场网址
>>您当前的位置:首页 -> 娱乐 -> 娱乐聚焦
“影像中国”打造影视作品走出去亮丽名片
2019-01-19 12:02:52   来源:光明日报

  2018年,中国影视作品继续“走出去”,成为中国文化海外传播的一大亮点。其中,“影像中国”播映活动由国家广播电视总局在2018年策划推出,先后在葡萄牙、菲律宾、巴拿马举办,在三国主流电视台播出了一批高品质的中国影视作品,收视效果良好,有效推动了中外影视深度交流合作和中国影视在合作国家的传播力与影响力。

中国优秀影视作品进入当地主流媒体

  9月6日,国家广播电视总局、中国驻葡萄牙使馆和葡萄牙独立电视台在葡萄牙里斯本联合举办“影像中国”播映活动启动仪式和《鸡毛飞上天》播出仪式,这是“影像中国”全球播映活动第一站,受到葡萄牙政府高度重视。葡萄牙国会议员葡中友好小组委员安东尼奥·加梅罗在启动仪式上致辞说,“影像中国”活动启动和《鸡毛飞上天》开播是葡中两国媒体深入合作的重要成果,中国电视剧首次在葡萄牙落地开播具有重要纪念意义,是葡中文化友好交流的实证。

  11月19日,国家广播电视总局在菲律宾马尼拉举办“影像中国”——中国优秀电视剧菲律宾推介会,受到菲律宾政府的高度重视。菲律宾总统府新闻部副部长马文·噶特巴亚特认为,中国电视剧在菲律宾播出将取得良好的收视效果。他说,“影像中国”推介的《创业时代》在菲律宾播出,一定会取得很好的反响,菲律宾民众将从中得到很多互联网创业的经验和灵感。

  12月4日,国家广播电视总局、中国驻巴拿马使馆和巴拿马国家广播电视总署联合举办“影像中国-中国影视节目开播仪式”,这是中国影视节目首次规模化进入拉美地区主流电视平台播出。巴拿马国家广电总署署长帕西费科·莱昂纳多·阿尔瓦拉多出席并致辞,认为中国影视节目在巴拿马播出将推动当地民众对中国更加全面的认知。

  “影像中国”播映活动实现了在合作国家主流电视平台播出,取得了良好播出效果。在葡萄牙,《鸡毛飞上天》等一批译制成葡萄牙语的中国影视作品陆续在葡萄牙主流电视媒体播出。

  在菲律宾,英语译配版电视剧《青年医生》、动画片《粉墨宝贝》、纪录片《中国珍稀物种》,以及华策集团《创业时代》《甜蜜暴击》《我只喜欢你》、佳平影业《大染坊Ⅱ》《钱塘江》、天意影视《美好生活》、万达新媒诚品《亲爱的她们》等一批优秀中国电视剧亮相菲律宾主流电视平台。

  在巴拿马,中国影视节目实现了规模化播出。巴拿马国家电视台SERTV从12月2日起首播中国电视剧《温州一家人》西班牙语译配版,并在频道中循环播出中国影视节目开播预告宣传片。随后,动画片《星星梦》、电影《西藏天空》《北京爱情故事》《滚蛋吧!肿瘤君》和电视剧《推拿》《儿女情更长》等一大批优秀中国影视作品陆续登陆巴拿马国家电视台黄金时段。为了达到最佳播出效果,所有节目均进行了本土化包装,用当地官方语言西班牙语进行译制,这些作品题材丰富、形式多样、受众跨度广泛。

中国优秀影视作品创新收视率和话题热度

  影视作品是加强中外人民相互了解、增进彼此友谊的重要渠道,在夯实民意和社会基础方面的作用越来越凸显。今年,多部优秀中国电视剧在菲律宾热播,不断创新收视率和话题热度。4月23日起,菲律宾影响力最大的私营媒体ABS-CBN播出了《致我们单纯的小美好》,取得收视率同时段第一的良好成绩,最高收视率达15.9%。鉴于该剧不俗口碑和收视表现,ABS-CBN主动与华策等国内影视机构对接,愿进一步加大与中国开展商业合作。8月13日,《鸡毛飞上天》在菲律宾PTV4播出,这是中国影视节目首次译配成菲律宾语在当地播出。该剧所展现的改革开放中的中国以及剧中人物之间的美好感情,吸引了大量观众,开播3个月取得了平均收视率15%的好成绩和接近85%的民众好评率。由于中国电视剧的持续热播,PTV在10月11日获得菲律宾全国最佳电视台的提名殊荣。

  此前,由中国国际电视总公司海外发行的古装剧《琅琊榜》《楚乔传》以商业化合作方式成功进入阿根廷、巴拿马、巴西、墨西哥和秘鲁等拉美国家市场。

  近年来,国家广播电视总局推动实施了“中非影视合作工程”“丝绸之路影视桥工程”“当代作品翻译工程”等重点工程和译制项目,带动全国影视机构把近1600部中国优秀影视剧译制成36种语言,在全球100多个国家和地区实现播出。这些影视节目反映了中国当代社会和百姓生活,为外国观众打开了一扇认识中国、了解中国的窗口。影视节目中所蕴含的积极正面的价值观、世界观,引起了外国观众的共鸣,促进了中外文明交流互鉴和民心相通。 作者:朱新梅(国家广播电视总局广播影视发展研究中心国际所副所长、研究员)

【编辑】:石卿
【责任编辑】:贺璐璐
【宁夏手机报订阅:移动/联通/电信用户分别发送短信nxp到10658000/10655899/10628889】
宁夏日报报业集团 宁夏新传媒有限公司 Copyright 2000-2018 NXNEWS.NET All Rights Reserved
地址:宁夏银川市兴庆区中山南街47号宁夏日报新闻大厦 邮编:750001 新闻热线:0951-5029811 传真:0951-5029812  合作洽谈:0951-6031787
互联网新闻信息服务许可证号:6412017001 国家广电总局信息网络传播视听节目许可证:2908244号
新闻出版总署互联网出版许可证:新出网证(宁)002号 公安网监备案编号:宁公网安备 64010402000050号
工信部ICP备案编号:宁ICP备0500661号 增值电信业务经营许可证编号:宁B2-20060004
法律顾问:言成律师事务所 法律顾问:言成律师事务所 鹿璐 电话:13369511100,15109519190
侯家峪村 河溪水乡 泰美镇 何益华 石狮市军休所
宾友道南 平西乡 扬中市 琉璃河检测站 酉溪镇
真人赌场游戏 ag电子规律破解 澳门大富豪赌博注册 明升官网 香港马会开奖资料
诈金花游戏 拉斯维加斯网上游戏 威尼斯人游戏赌场 威尼斯人线上平台 888棋牌
澳门现金网 澳门赌场 轮盘平台 澳门英皇赌场 梭哈官网
澳门葡京网址 威尼斯人线上官网 番摊游戏赌场 现金娱乐平台 澳门大小点平台
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网